Svijet
Typography

zastave cro euDdržavni referendum o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji održati će se u nedjelju 22. siječnja 2012. godine  od 07,00 h do 19,00 h. Glasovanje hrvatskih državljana koji borave na konzularnom području Veleposlanstva Republike Hrvatske u Bernu održati će se na slijedećim lokacijama:

I.  Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu, Thunstrasse 45; 3005 Bern za birače iz kantona Bern (BE), Basel – Stadt (BS), Basel –Land (BL), Fribourg (FR), Jura (JU), Neuchatel (NE), Solothurn (SO), Ticino (TI), kao i cijela Kneževina Liechtenstein

II.  Stalna misija Republike Hrvatske Ženeva, 1202 Geneva, 25, Route de Ferney, za birače iz kantona Ženeva (GE), Valis (VS) i Vaud (VD)

Birači su dužni na biralište ponijeti valjanu identifikacijsku ispravu, u prvom redu hrvatsku putovnicu ili osobnu iskaznicu.

Naglašavamo također da su svi birači koji namjeravaju glasovati u Švicarskoj, a u hrvatskim ispravama im kao adresa prebivališta nije navedena Švicarska (npr. imaju adresu u Hrvatskoj), dužni se prethodno registrirati i to najkasnije do subote, 7. siječnja 2012. Birači koji ne izvrše prethodnu registraciju, a bili su dužni to izvršiti, neće moći ostvariti svoje biračko pravo u Švicarskoj, već samo prema mjestu upisa u birački popis.

S tim u svezi, u prilogu se dostavlja Objava o prethodnoj registraciji birača za glasovanje na referendumu, kao i pripadajući obrazac zahtjeva koji se popunjen može dostaviti Veleposlanstvu poštom, faxom ili e-mailom.

Molimo Vas da u svom djelokrugu i okvirima svojih mogućnosti o prethodnoj registraciji upoznate hrvatske državljane koji žive u Švicarskoj i na taj način pomognete Veleposlanstvu u informiranju naših ljudi o postupku koji prethodi samom izlasku na referendum.

Također, molimo da posebno imate u vidu kako prethodne registracije izvršene na netom završenim izborima za Hrvatski sabor ne vrijede i za referendum, već je potrebno ponovno se registrirati (oni koji to moraju).

Za sve dodatne informacije obratite  se putem telefona: 031 352 5080, radnim danom od 14 do 17 sati, ili na e-maila: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu, na temelju članka 17. stavak 2. Zakona o popisima birača (Narodne novine 19/07) ponovno daje

OBJAVU O PRETHODNOJ REGISTRACIJI BIRAČA

Pozivaju se na prethodnu registraciju u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bernu radi glasovanja na referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji slijedeće kategorije birača:

Birači koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a trajnije borave u inozemstvu
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a od održavanja posljednjih izbora su promijenili prebivalište u inozemstvu (npr. iz Bosne i Hercegovine ili SR Njemačke su doselili u Švicarsku)
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a unutar Švicarske su promijenili kantonalnu nadležnost hrvatskih diplomatsko- konzularnih predstavništava (npr. iz Zuricha preselili u Basel)
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a nisu upisani u popis birača
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Bernu će primati zahtjeve (pismeno, usmeno ili telefonom) hrvatskih državljana iz kantona: Basel-Land, Basel-Stadt, Bern, Fribourg, Jura, Neuchatel, Solothurn, Ticino, Valais, Vaud, Ženeva, kao i Kneževine Lihtenštajn.

Zahtjevi se zaprimaju najkasnije do subote, 7. siječnja 2012. godine. U istom roku birači mogu odustati ili promijeniti prethodnu registraciju.

Birači bez prebivališta u Republici Hrvatskoj koji će se na dan održavanja referenduma zateći u Republici Hrvatskoj trebaju se prethodno registrirati pri nadležnom tijelu u Republici Hrvatskoj koje vodi popis birača prema mjestu njihovog boravka u RH.

Pregled popisa birača s prebivalištem u Republici Hrvatskoj dostupan je na internetskim stranicama Ministarstva uprave: www.uprava.hr, a za birače bez prebivališta u Republici Hrvatskoj i s prebivalištem u Gradu Zagrebu u Središnjoj evidenciji popisa birača i birača upisanih u popis birača Grada Zagreba putem www.zagreb.hr.

Za sve dodatne informacije obratite nam se putem telefona: 031 352 50 80 radnim danom od 14 do 17 sati, te e-maila: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Mr. sc. Jakša Muljačić
veleposlanik

ZAHTJEV ZA PRETHODNU REGISTRACIJU (BERN) možete skinuti ovdje

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENERALNI KONZULAT REUBLIKE HRVATSKE
GENERALKONSULAT DER REPUBLIK KROATIEN
ZÜRICH
Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich
Telefon: 044 386 67 50  |  044 386 67 51  |  Fax: 044 422 83 54

Poštovani,
državni referendum o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji održati će se u nedjelju 22. siječnja 2012. godine  od 07,00 h do 19,00 h. Glasovanje hrvatskih državljana koji borave na konzularnom području Generalnog konzulata  Republike Hrvatske u Zürichu održati će se u konzulatu: Generalni konzulat Republike Hrvatske, Bellerivestrasse 5, 8034 Zürich za glasače iz kantona Zürich, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Schafausen, Appenzell (oba polukantona Rhoden), St. Gallen, Graubünden, Aargau i Thuggau.

Glasači su dužni na biralište ponijeti valjanu identifikacijsku ispravu, u prvom redu hrvatsku putovnicu ili osobnu iskaznicu.

Naglašavamo također da su svi birači koji namjeravaju glasovati u Švicarskoj Konfederaciji, a u hrvatskim ispravama im kao adresa prebivališta nije navedena Švicarska Konfederacija (npr. imaju adresu u Hrvatskoj), dužni se prethodno registrirati i to najkasnije do subote, 7. siječnja.  Glasači koji ne izvrše prethodnu registraciju, a bili su dužni to izvršiti, neće moći ostvariti svoje biračko pravo u Švicarskoj, već samo prema mjestu upisa u birački popis.

S tim u svezi, u prilogu se dostavlja Objava o prethodnoj registraciji birača za glasovanje na referendumu, kao i pripadajući obrazac zahtjeva koji se popunjen može dostaviti Veleposlanstvu poštom, telefonski, faxom ili e-mailom.

Molimo Vas da u svom djelokrugu i okvirima svojih mogućnosti o prethodnoj registraciji upoznate hrvatske državljane koji žive u Švicarskoj i na taj način pomognete Veleposlanstvu u informiranju naših ljudi o postupku koji prethodi samom izlasku na referendum.

Također, molimo da posebno imate u vidu kako prethodne registracije izvršene na netom završenim izborima za Hrvatski sabor ne vrijede i za referendum, već je potrebno ponovno se registrirati (oni koji to moraju).

Za sve dodatne informacije obratite nam se putem telefona: 044 386 67 50, 044 386 67 51 ili na e-mail adresu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Generalni konzulat Republike Hrvatske u Bernu, na temelju članka 17. stavak 2. Zakona o popisima birača (Narodne novine 19/07) daje

OBJAVU O PRETHODNOJ REGISTRACIJI BIRAČA

Pozivaju se na prethodnu registraciju u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Bernu radi glasovanja na referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji slijedeće kategorije birača:

Birači koji imaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a trajnije borave u inozemstvu
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a promijenili su  prebivalište u inozemstvu (npr. iz Bosne i Hercegovine došli živjeti u Švicarsku Konfederaciju)
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a promijenili su mjesto prebivališta unutar države (npr. iz Berna  došli živjeti u Zürich)
Birači koji nemaju prebivalište u Republici Hrvatskoj, a nisu upisani u popis birača
kako bi mogli glasovati na Državnom referendumu o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Prethodnu registraciju birača za glasovanje u inozemstvu birači mogu obaviti u diplomatskim misijama i konzularnim uredima Republike Hrvatske na čijem konzularnom području imaju prebivalište ili boravište u inozemstvu najkasnije 14 dana prije dana određenog za održavanje referenduma. U istom roku birači mogu odustati ili promijeniti prethodnu registraciju.

Zahtjev za prethodnu registraciju birača podnosi se (pismeno, usmeno ili telefonom) u diplomatskim misijama i konzularnim uredima Republike Hrvatske.

Birači bez prebivališta u Republici Hrvatskoj koji će se na dan referenduma zateći u Republici Hrvatskoj trebaju se prethodno registrirati pri nadležnom tijelu u Republici Hrvatskoj koje vodi popis birača prema mjestu njihovog boravka u RH, ali tek nakon raspisivanja referenduma.

Pregled popisa birača s prebivalištem u Republici Hrvatskoj dostupan je na internetskim stranicama Ministarstva uprave: www.uprava.hr, a za birače bez prebivališta u Republici Hrvatskoj i s prebivalištem u Gradu Zagrebu u Središnjoj evidenciji popisa birača i birača upisanih u popis birača Grada Zagreba putem www.zagreb.hr.

Za sve dodatne informacije obratite se Generalnom konzulatu Republike Hrvatske u Zürichu na broj telefona: 044 386 67 50, 044 386 67 51 ili elektroničkom poštom na This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Mr. sc. Hrvoje Cvitanović
Generalni konzul

 ZAHTJEV ZA PRETHODNU REGISTRACIJU (ZÜRICH) možete skinuti ovdje